Our Canada flag was first raised over Parliament Hill in Ottawa on February 15, 1965.  The colours, red and white, were declared to be the official colours of Canada in 1921 by King George V.  The maple leaf, for centuries, had been regarded as a Canadian symbol and first appeared in Canada, in 1921. The proportions of the flag are two in length to one in width.  The red bars are each one-quarter of the fly and the centre white portion is adorned with an eleven-pointed stylized maple leaf. 

C’est le 15 février 1965 que l’unifolié a été déployé pour la pre mière fois sur la colline parlementaire à Ottawa.  Dès 1921, le rouge et le blanc avaient été proclamés couleurs officielles du Canada par le roi Georges V.  La même année, la feuille d’érable avait été également reconnue en tant qu’emblème du pays, celle-ci faisant déjà partie de ses armoiries et étant considérée depuis toujours comme symbole du Canada.

Les proportions du drapeau sont de deux de longueur sur un de largeur.  Les bandes rouges représentent chacune un quart du battant alors que la partie blanche centrale est ornée d’une feuille d'érable stylisée à onze pointes.  Le nombre de celles-ci n’a aucune signification particulière.

There is protocol on displaying the Canada flag.  It always takes the place of honour.   If the display is fanned, then Canada takes the centre position.  With 2, or more than 3 flags, it is on the left, from the spectator’s viewpoint.

Il existe un protocole dans la disposition de l’unifolié.  Celui-ci se voit toujours accordé la place d’honneur.  Si le dispositif est en éventail, l’unifolié doit alors se trouvé au milieu.  Dans le cas de deux drapeaux ou s’il s’agit de plus de trois, il doit être placé à gauche du point de vue du spectateur.